We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Des Lys

from Life Is Raining by Yas/Whetzel

supported by
/

lyrics

Des Lys

Nous portons des lys à nos lèvres
Des rois déchus
Délicieux
Fondent dans les creux de nos yeux

Leur sceptre centaure
S’écaille
Dans nos bouches
Avides d'ivresse en suspension

C’est le silence des rois déchus
Alors que la soif se fait sentir

Nous portons des lys à nos lèvres
Et nous avons encore faim de nos silences
Nous respirons ensemble
Soupirons chacun
Dans le soupir de l'autre
Une chaleur haletante
Appelant les désirs à s’ouvrir

Comme la fleur laisse couler son nectar
Avant qu’il ne soit trop tard

Nous avons l’eau à la bouche
Et le festin des dieux dans nos iris

Nous portons des lys à nos lèvres
Nos rois déchus
Ecaillent leur sceptre centaure
Et laissent transparaitre
Leurs peaux de lézards

Lézard et caméléon
César et Napoléon

L’empereur dissout dans une bouche d’amour

Sceptre centaure
Pleure la mort de son pouvoir centenaire

Sentir son sinistre sceptre s'éteindre
Sans se douter que son scintillement sous-jacent
Se joue des faux semblants

Nous portons des lys à nos lèvres
Et nos reines nous portent à croire
Que la chute du roi déchu
Est sans fin et le sens à chercher

Et des lys à nos lèvres
La chute sans fin
Et le sens à chercher
Et des lys à nos lèvres

Le souffle s’entête à s’étirer

Comme nos sentiments se taisent ...
Nos rois et nos reines déchus renaissent dans la glaise
La porte du temps n’est pas la chute
Mais la mer est sage

Avides d’ivresse en suspension
Avides du silence des illusions

L’empereur dissout
Dans le nectar d’une fleur carnivore
Nous portons des lys à nos lèvres
Et la faim se fait sentir
Sceptre centaure
Et la faim
Se fait sentir

YAS (Yanne Abbad)


Lilies

We bring lilies to our lips
Fallen kings
Delicious
Melt in the hollows of our eyes

Their centaur scepter
Flakes away
In our mouths
Eager for suspended ecstasy

Here is the silence of fallen kings
Where thirst makes itself felt

We bring lilies to our lips
And we have again the hunger of our silences

We breathe together
Each one breathing
In the breath of the other
A breathless warmth
Calling desires to open up

As a flower lets its nectar run
Before it becomes too late

Our mouths water
And the feast of the gods is in our irises

We bring lilies to our lips
Our fallen kings
Flaking away their centaur scepter
And leaving to show through
Their lizard skins

Lizard and chameleon
Caesar and Napoleon

The emperor dissolved in a mouth of love

Centaur scepter
Cries over the death of his age-old power

Feeling his sinister scepter extinguish
Without suspecting that its underlying shimmer
Mocks the charade

We bring lilies to our lips
And our queens lead us to believe
That the fall of the fallen king
Is without end
And the meaning to be sought

And lilies to our lips
The fall without end
And the meaning to be sought
And lilies to our lips

The breath continues to stretch

As our feelings are muted
Our fallen kings and queens are reborn in clay

The door of time is not the fall
But the sea is wise

Eager for suspended ecstasy
Eager for the silence of illusions

The emperor dissolved
In the nectar of a carnivorous flower
We bring lilies to our lips
And the hunger makes itself felt
Centaur scepter
And the hunger
Makes itself felt

(English translation of Des Lys by Whetzel & YAS)

credits

from Life Is Raining, released March 3, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Olin Place Seattle, Washington

Olin Place is a record label founded by James Whetzel in 1999. Styles of music include downtempo, instrumental hip hop, Indie Pop, West African and South Asian traditional music and fusion, ambient music, soundtrack music, and instrumental Christmas and Holiday music on sarod. ... more

contact / help

Contact Olin Place

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Olin Place, you may also like: